Presentación, nivel y destinatarios

Descubre las Colocaciones Léxicas para hacer tu español más natural

Por: Elisel J. Nevarez Marrero

Perfil y destinatarios: 

Este blog está dirigido a un grupo de 20 estudiantes adultos  angloparlantes entre las edades de 25 a 30 años que desean perfeccionar su dominio del español, con el fin de relacionarse mejor con la comunidad latina del lugar donde residen. La mayoría de ellos son profesionales que trabajan de forma remota como nómadas digitales o han sido trasladados por sus empresas a regiones con una fuerte presencia hispana. Con una base intermedia del idioma, buscan avanzar hacia un uso más natural, preciso y fluido del español, tanto en contextos sociales como profesionales. En particular, este blog se enfoca en las colocaciones léxicas, un aspecto esencial de la competencia comunicativa que permite expresarse con autenticidad y soltura. A través de explicaciones claras, ejemplos reales y actividades prácticas, este blog busca apoyar su proceso de aprendizaje y facilitar una integración más profunda con su entorno hispanohablante.

Nivel de competencia lingüística:

El nivel B2 corresponde a un usuario independiente intermedio del idioma. En el caso de nuestros estudiantes —adultos angloparlantes que residen en comunidades con una fuerte presencia latina— este nivel les permite desenvolverse con seguridad en situaciones cotidianas, laborales y sociales. Una persona con nivel B2 es capaz de comprender las ideas principales de textos complejos, tanto sobre temas concretos como abstractos, incluyendo conversaciones o materiales técnicos relacionados con su campo profesional. Además, puede participar en interacciones con hablantes nativos con fluidez y naturalidad, sin que la comunicación requiera un esfuerzo especial de ninguna de las partes. 

 

Objetivos de aprendizaje:

1. Objetivo general: Alcanzar un nivel de competencia léxica acorde al nivel B2 del MCER.

   2. Objetivos específicos: 

• Usar colocaciones adecuadas en la producción oral y escrita.

• Mejorar la fluidez y naturalidad al comunicarse en español.

• Aumentar el uso de colocaciones léxica en contextos sociales y profesionales.

• Reconocer y comprender colocaciones léxicas y gramaticales¹ frecuentes en contextos reales.

¹ Decidimos explicitar el uso del concepto competencias léxicas para el alumno en todo el blog, pero prácticamente se trabajan las colocaciones léxicas y gramaticales, específicamente en la Actividad 3.

Destrezas:  

• Comprensión oral y escrita

• Expresión oral y escrita

• Comprensión lectora

Organización del tiempo:

Actividad Tiempo estimado ¿Qué son las colocaciones léxicas? 30 min Video explicativo sobre colocaciones léxicas 15 min Tipos de colocaciones léxicas 30 min Actividad 1: Empareja las colocaciones 30 min Actividad 2: Completa las oraciones 30 min Actividad 3: Usando las colocaciones en contexto 45 min Actividad 4: Mi primera fiesta local 60 min Boleta de salida 30 min

Duracion semanal: 1 hora por semana Duracion total: 5 semanas Tiempo total estimado: 4 horas y 30 minutos

Contenidos: Funcionales: Aplicar colocaciones léxicas de manera adecuada en situaciones sociales y profesionales, mejorando la fluidez y naturalidad en las interacciones en español. Léxico: Ampliar el vocabulario a través del aprendizaje de colocaciones comunes y sus variantes, favoreciendo una expresión más precisa y auténtica. Gramaticales: Reconocer las estructuras gramaticales que acompañan las colocaciones, asegurando la correcta concordancia y el uso adecuado de preposiciones y verbos. Socioculturales: Entender las diferencias regionales en el uso de colocaciones y cómo estas reflejan costumbres locales, facilitando una integración cultural más profunda (como en la Actividad 4).

Metodología y materiales: Enfoque comunicativo: Los estudiantes aprenden el idioma a través de la interacción real, utilizando colocaciones en situaciones reales y cotidianas.   Desarrollo y explicación de la propuesta: Accede a la Ruta didáctica por parte:  ¿Qué son las colocaciones léxicas? ¡Practiquemos!  Video explicativo sobre las Colocaciones Léxicas   Tipos de colocaciones léxicas Actividad 1: Empareja las colocaciones  Actividad 2: Completa las oraciones   Actividad 3: Usando las colocaciones en contexto   Actividad 4: Mi primera fiesta local  Evaluación:   8.  Boleta de salida  Siguiente (Pincha aquí para continuar)